目前分類：未分類文章 (57)
- May 14 Wed 2008 11:11
"把"妞的把在英文就叫pick up，你知道嗎?
- May 14 Wed 2008 10:59
Police say 30 dead as 5 bombs hit Indian city(China post)
Police say 30 dead as 5 bombs hit Indian city |
|||
|
Five bombs ripped through crowded parts of an ancient city in western India on Tuesday, killing at least (注意其用法)30 people and wounding 100 others, police said. |
|||
- May 14 Wed 2008 08:54
英文新聞的比較
- May 14 Wed 2008 08:26
Clinton Wins West Virginia, Networks Say (New York Times會比剛才那篇cnn的用字難些)
Senator Hillary Rodham Clinton (職位放在人名前)was poised (泰若自然的)Tuesday night to win the Democratic presidential primary(最初的，在這邊可譯為初選) in West Virginia over Senator Barack Obama by a wide margin(大幅度的), according to projections(預測) by the networks and The Associated Press, a victory fueled by strong turnout (人數)among the white, working-class voters who have spurned (vt摒棄、拒絕、唾棄)Mr. Obama in recent nominating contests.(提名選舉)
- May 14 Wed 2008 07:53
Bodies retrieved as quake toll tops 12,000 從新聞英文學習正確的字辭使用法
JIANGYOU, China (CNN) -- The death toll from Monday's 7.9-magnitude earthquake in central China exceeded 12,000 Tuesday, as soldiers -- apparently working without equipment -- used their hands to move rubble and reach victims at the epicenter.
- May 13 Tue 2008 21:17
上課最精彩的部分是什麼?
- May 13 Tue 2008 16:42
感謝Steven熱心提供的好網站--安德森之夢(真是太感謝你了)…謝謝大家來灌水加有水準的料
Dear all,
看到大家如此的辛勤灌溉這個部落格，真的非常給它感動，
尤其是我們的版主Sophie，謝謝你！！
看到大家如此的辛勤灌溉這個部落格，真的非常給它感動，
尤其是我們的版主Sophie，謝謝你！！
- May 12 Mon 2008 18:27
幫忙買coach包
| 容 | 我同事的同學的姐姐(關係有點亂)可以幫忙買coach包哦~ Jamie http://picasaweb.google.com.tw/renee1218/Coach?authkey=oOCRSVZCTPs 網址是那位姐姐的拍賣網站，她現在遠嫁美國，當起了代購媽媽， |
- May 12 Mon 2008 10:57
Mandy&Christina的分享--讀聖經學英文
Dear all,下面是熱心的Mandy&Christina給我們的分享~~
陳老師有建議我們讀聖經. 我找到這個這個網頁. 他可以唸英文聖經給你聽喔. 有有美美的背景音樂. 有不同版本. The King James Version Bible 欽定版是較早期(用字較古老 但也較優美)的聖經版本. 可以參考看看
http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm
陳老師有建議我們讀聖經. 我找到這個這個網頁. 他可以唸英文聖經給你聽喔. 有有美美的背景音樂. 有不同版本. The King James Version Bible 欽定版是較早期(用字較古老 但也較優美)的聖經版本. 可以參考看看
http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm
書局看到一本書"看聖經學英文",其中提到的幾個常聽到的用語,比如--施比受更為有福;以眼還眼,以牙還牙;披著羊皮的狼和你要別人如何待你,就要先怎麼對待別人.如果一下子就去買一本聖經來看,一定消化不了,但看一本別人消化整理過的書,一定容易多了.
- May 11 Sun 2008 16:26
陳教授推薦關於翻譯的書
翻譯技巧
１葉子南（書林）英漢翻譯理論與實務http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010145734
２周兆詳（商務出版社）口譯理論與實踐http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010068318
１葉子南（書林）英漢翻譯理論與實務http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010145734
２周兆詳（商務出版社）口譯理論與實踐http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010068318
- May 11 Sun 2008 12:39
Murphy's class
Speech is divided into 5 parts
1. greeting
2. Self-introduction: like your business, name, position, company.
3. Introduction to topic
4. Topic
- May 11 Sun 2008 12:37
CeBIT 簡介
CeBIT 簡介-- 美國COMDEX、德國CEBIT和臺灣COMPUTEX是世界三大電腦資訊展覽會，（CeBIT）全稱是漢諾威電腦及通訊博覽會，由國際著名的展覽會舉辦者漢諾威國際展覽有限公司主辦。 一年一度的漢諾威CeBIT是世界上最大的展覽，同時也是資訊及電信產業中最具影響力的展覽。漢諾威CeBIT通信技術博覽會始辦於1986年，每年3月份舉辦。作為公認的全球規模最大的資訊技術、通訊、網路、軟體、多媒體展覽會，CeBIT是全球最具規模和影響力的通訊展。 CeBIT源於1947年在德國漢諾威創立的旨在向國際市場展示德國產品的漢諾威工業展覽會(Hannover Messe)。 五十年代末當時被稱為“辦公設備”的產業在漢諾威工業展覽會已發展為第三大展團，該展團的重要性在整個60年代持續增長。 1970年，舉辦者德國漢諾威展覽公司專門為這一展覽類別創造了新的名稱，CeBIT由此產生。CeBIT是意為“辦公及信息技術中心”的德語縮寫，BIT這個音節暗指七十年代電子資料處理日益增長的重要性，尤其在八十年代，個人電腦製造商蜂擁來到漢諾威工業展覽會，這更顯示了電子資料處理這一發展趨勢。 七十、八十年代，CeBIT這一展覽類別佔據了越來越多的展出面積，主導地位不斷增強，但展位仍供不應求、候補展商名單變得越來越長。於是在1986年CeBIT脫離了漢諾威工業展覽會，成為獨立的展會。 首屆CeBIT非常成功，展商2， 142家，展覽面積202， 885平方米，觀眾334，427人。 從那時起CeBIT一直以驚人的速度增長。與眾多自詡其有力競爭者的展會相比，CeBIT是唯一保持持續增長的貿易展覽會。 2001年CeBIT創造了新的紀錄，參展公司8， 156家，淨展覽面積431， 875平方米，觀眾849， 252人。CeBIT為期7天，這意味著每天的觀眾超過100，000！
- May 11 Sun 2008 08:13
影集coming soon
星期六在回世貿的路上，自從sophie說了邪惡帝國主義的公司及邪惡基金後
帥氣的尼可拉斯(凱吉的好友)就突然high了起來，回去路途，一整個natural high
讓旁邊的人也感染那種愉悅的氛圍，後來尼可拉斯就和知識廣博也很有自信的Mandy聊起了影集
簡直樂到翻，因為找到了同好，知音難尋般的感動。嗯…重點不是這個啦
重點是…他們說到看影集是訓練英文聽力及翻譯的好方法(也包話了解美國生活及文化)
- May 11 Sun 2008 07:39
口譯課回顧
今天早上爬不起來，突然想到老師上課說的莎士比亞--哈姆雷特(哈姆太郎的好朋友)to be or not to be
於是內心無聲的呐喊著，to go or not to go..to sleep more
又是一篇精簡式的重點整理
於是內心無聲的呐喊著，to go or not to go..to sleep more
又是一篇精簡式的重點整理
- May 07 Wed 2008 14:23
business letter model
Dear Sirs:
There shall be a slight delay in the shipment of PO#1234. As you know, we are in the middle of the worst typhoon Taiwan has ever seen in a decade. As a result, the transportation system has come to a complete stop;
unfortunately, so has our entire production line.
There shall be a slight delay in the shipment of PO#1234. As you know, we are in the middle of the worst typhoon Taiwan has ever seen in a decade. As a result, the transportation system has come to a complete stop;
unfortunately, so has our entire production line.
- May 05 Mon 2008 11:42
本週中英翻譯課的回顧I will keep you posted on any development
- May 05 Mon 2008 10:58
大家一起努力來學英文
嗯…因為我們班可愛的melon(香瓜??)建議幫大家申請一個部落格，於是sophie在pixent這邊申請了一個學習天地。希望親愛的同學們，有什麼關於英文學習或翻譯的好東西，來和大家一起分享，大家一起學習成長及進步哦。
