我知道有許多同學蠻失望世貿這樣的安排,不過星期日的老師還不錯哦以下是這星期的重點整理,沒來的同學可以參考一下如果沒補充到的,請我們班的同學大家來幫忙補充,謝謝!!自我訓練的方法1.可先英翻中,再中翻英的練習比對原文差異2.shadowing追讀從一字追讀到二字三字到最後甚至是句,此方法可以訓練短期記
- 5月 19 週一 200811:06
翻譯技巧
- 5月 18 週日 200815:45
Related websites' link
National Public Radio 美國之音 外交部公證文件範本:
- 5月 17 週六 200815:59
筆譯習作(Prepared by NICOLAS)
翻譯歷程理解:理解語言現象邏輯關係讀第一遍:Comprehensive and general讀第二遍:reading with translation intention轉換/表達:尋求資源與資訊校正修改第一遍:校核內容第二遍:潤飾文字翻譯基本供l 原文的理解l 譯文的表達l 擴大知識領域l 態度
- 5月 16 週五 200815:58
Faces of dead wear mask of pain
每次看新聞就覺得很難過很傷心很不忍很想做些什麼,但好像也幫不了什麼不如捐點錢,雖然也沒什麼錢_我想多少不重要,總是個心意總不能要每個人像王永慶這樣大手筆量力而為紅十字應該是個好選擇BEICHUAN, China CNN -- A horrific scene emerged from the rub
- 5月 16 週五 200814:24
注意!賓拉登又來了
CNN -- Al Qaeda leader Osama bin Laden will address the West in a new message, according to a banner ad from the groups production wing posted on Isla
- 5月 16 週五 200812:52
英文好壞和什麼有關?
不要跟我說英文好壞和障商有關你有看過美國人障商不怎樣,不會講英文的嗎?在垃圾場工作的美國人,英文說不定還比我們好呢?請大家有空的話來灌水,分享一下在英文學習上的奮鬥史及甘苦談努力及持之以恆很重要雖然以讀書來說,智商高點,總是會佔點便宜記憶力好,卻不見得英文也會很好,有個朋友是台大化工科,過目可是不忘
- 5月 15 週四 200816:05
WHAT'S YOUR WORKOUT? 很有趣的文章
這篇文章很簡單,內容也有趣生活化,可以訓練英文閱讀能力哦裡面有些句子,可以學起來表達,當你和客戶聊到興趣時,這也是個話題看完這篇文章,感同身受,以前怎麼吃都不胖,現在喝水也會胖可能因年歲增長,所以新陳代謝變差,最嚴重是在2006年爆增了78公斤那時候,完全不覺得自已胖,最看在翻閱過去的照片,發現那時
- 5月 15 週四 200815:34
Robot conducts orchestra
你有看過機器人指揮整個orchestra嗎?科技真是進步不過那個機器人可以做的再美一點
- 5月 15 週四 200814:47
China sends more copters to quake-hit area
又是一篇關於地震的文章,看了好幾篇地震相關的文章發現裡面的單字差不多,用來用去不過那幾個比如說quake-hit area quake-striken areastriken regionquake hit quake happenedquake struck不過這也是寫作的很好方式,像我在幫我朋友
- 5月 14 週三 200818:29
你可能不知道的英文單字
weary疲倦的,疲勞的with wary小心翼翼的;警惕的 dread懼怕;擔心to-vv-ingthat roadside stand路邊攤工作室,已經厭煩studio這個字了嗎?還是想要講話更有水準一點,atelier不錯的講法